다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? Yet the truth is Thailand has come to rely on the monarch as a unifying figure in the country, even if he has no official political role. If the country wants to evolve into a full-fledged democracy, however, it will have to accept that _____________, no matter how revered, will only hinder the nation’s development.
①the forefront of political reform
②turning to the counsel of one man
③pondering ways to diversify into party politics
정답 및 해설
[해설] 빈칸 앞의 come to rely on the monarch as a unifying figure를 재표현한 ②번이 적절하다. 빈칸 다음에 no matter how revered (he is) ‘아무리 그가 존경 받는 인물이다 하더라도’ 뜻의 “양보”의 표현으로 보아 빈칸에는 부정어가 들어갈 자리이다. ① the forefront of political reform (정치 개혁에 앞장서는 것) ② turning to the counsel of one man (한 사람의 조언에 의지하는 것) ③ pondering ways to diversify into party politics (정당 정치로 다변화를 꾀하는 것) 선택지 가운데 부정어에 가까운 표현은 ②번이다.
해석 및 어휘
[해석]비록 그가 공식적으로 정치와 관련된 역할을 하지 않는다고 하지만 진실은 (바로) 태국이 국가를 통합하는 인물로서 군주에 의지하게 되었다는 것이다. 그러나 태국이 성숙한 민주 국가로 발전하기를 희망한다면, 아무리 그가 존경 받는 인물이다 하더라도, 한 사람(군주를 지칭)의 조언에 의지하는 것은 단지 국가발전을 저해할 거라는 것을 받아들여야 할 것이다.
[어휘]unifying figure통합하는 인물 / evolve into ~으로 발전하다 / full-fledged깃털이 다 난, 성숙한 / democracy [U] 민주주의, [C]민주 국가 / turn to somebody (도움 등을 위해) ~에 의지하다 / counsel충고, 조언 / revered존경 받는 / hinder저해하다