2022 EBS 수능특강 영어 유사문제 (13강 Exercise 2)
수능특강 영어 13강 2번은 터키의 언어 정책이 국가적 목표를 성취하기 위해 설계된 좋은 사례의 글이었다. 유사문제는 터키의 코퍼스 계획이 오늘날 터키를 만드는데 효과적이었으나 터키 정체성 문제로 정체를 겪고 있다는 글이다.
주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것을 고르시오.
In the 1930s Atatürk promoted a further move away from Arabic and Persian in the development of the new vocabulary that the language required in order to meet the needs of science and technology. |
(A) However, it stagnated in the last decades of the twentieth century as problems arose with defining a new Turkish identity: secular or religious, European or Asian, Western or Islamic.
(B) Some deliberate attempts were made to purify the language, but these were not very successful, and today Turkish is full of borrowings, particularly from English, French, and other European languages. Corpus planning was very effective for a while in bringing about a modernizing, secular-oriented Turkey.
(C) The ‘Sun Language Theory’ was developed, a theory which said that Turkish was the mother tongue of the world and that, when Turkish borrowed from other languages, it was really taking back what had originally been Turkish anyway.
*corpus 말뭉치(글 또는 텍스트를 모아 놓은 것) **secular-oriented 세속 지향의
***Sun Language Theory 태양어 이론(국수주의 이론으로, 세계의 모든 언어가 중앙 아시아에서 탄생한 하나의 언어(태양어)로부터 갈려져 나가 발생한 것이라는 이론
① (A) – (C) – (B) ② (B) – (A) – (C)
③ (B) – (C) – (A) ④ (C) – (A) – (B)
⑤ (C) – (B) – (A)
정답 및 해설
정답: ⑤
해설: 글의 순서 문제는 대개 주어진 글이 주제문이다. 주제문의 핵심어를 중심으로 글이 전개되므로 글의 연결에 단서를 제시하는 대명사, 정관사, 연결어 등을 체크하면서 해석한다.
과학과 기술의 요구를 충족시키기 위해 새로운 어휘 개발 → (C) ‘태양 언어 이론’ 개발 → (B) 터키어는 기타 유럽 언어를 차용. 코퍼스 계획은 효과적 → (A) 그러나 코퍼스 계획은 터키 정체성 정의 문제로 20세기말 정체.
해석 및 어휘
[해석] 1930년대에 Atatürk는 과학과 기술의 요구를 충족시키기 위해 언어가 요구하는 새로운 어휘 개발에서 아랍어와 페르시아어에서 한층 더 멀어 지도록 장려했다. (C) ‘태양어 이론’이 개발되었는데, 이 이론은 터키어가 세계의 모국어이고 터키어가 다른 언어에서 빌려왔을 때 어차피 원래 터키어였던 것을 되돌리는 것이었다. (B) 언어를 정화하려는 의도적 시도가 있었지만 그다지 성공적이지 못했으며 오늘날 터키어는 특히 영어, 프랑스어, 기타 유럽 언어를 가득 차용했다. 코퍼스 계획은 한동안 현대화되고 세속적인 터키를 만드는데 매우 효과적이었다. (A) 그러나 그것(코퍼스 계획)은 세속적 또는 종교적, 유럽 또는 아시아, 서양 또는 이슬람과 같은 새로운 터키 정체성을 정의하는데 문제가 발생하면서 20세기 마지막 수십 년 동안 정체되었다.
[어휘] promote 촉진하다 / meet the needs 요구를 충족시키다 / mother tongue 모국어 / take back 취소하다, 도로 찾다 / modernize 현대화하다 / borrowing 차용 / stagnate 침체되다 / identity 정체, 유사성, 동질감 / secular 세속적인
